Covidvinnare och -förlorare

Jag börjar bli allt mera säker på att vi aldrig kommer att återgå till det som har varit.

29.12.2020 06:15
De flesta börjar bli ganska trötta på coronapandemin. Vårt sociala liv på distans, utförs på distans. Vi känner inte igen våra grannar i närbutiken längre, då ansiktena täcks av masker.
Jag har arbetat som frilansande översättare under en lång tid. Under den bland uppdragsgivarna. Det innebär att de som jag har kontakt med inte är anställda av det företag för vilka de arbetar.
Allt flera företag köper in översättning, ombrytning, layout och textproduktion i olika former. De människor som frilansar inom dessa uppgifter arbetar ofta ensamma i sina enmansföretag. Det innebär också att de arbetar på de mest varierande tider av dygnet. Ibland är det riktigt intressant att se på klockslaget, då någon har sänt en text till mig eller ställt en fråga gällande ombrytningen av min översättning.

ANDRA LÄSER