Funderade du vad dialektorden i vår artikel egentligen betyder? Här hittar du svaren

Östnylands läsare fick föreslå sitt favoritord på dialekt, och resultatet blev en inredningsplansch och en tygkasse. I november kommer också en disktrasa och en kökshandduk att prydas av östnyländska dialektord. Men vad betyder orden?

Bland alla omkring hundra ord som skickades in när vi bad om läsarnas favoriter i våras kom 28 med på produkterna. Urvalet gjordes noga – dels är det ord som flera läsare föreslagit, dels ord som har en stark förankring i de östnyländska dialekterna.
I faktarutan finns en förklaring till de östnyländska dialektorden som är med. Både användningen och den exakta betydelsen av orden kan variera från en by till en annan, men ungefär detta står de för.

Vad betyder orden?

viskli – ordentlig
brekkåmbeina – bredbent
slika - sådan, sådana
pletugär - fånig, löjlig, barnslig
hutta - kasta, slänga
bisi - man, gubbe
leetvitugär - enkel, mindre vetande, fjollig, fånig
jårsa - babbla, pladdra
fjunta - ha samlag
duljår - paltor, slarvor
farigär - utmattad, trött
ludiväätå - sås till nypotatis
duvikokko - lite korkad person
kåmiskattå - katt som flyttat in av sig själv
sätuputetär - sättpotatis
klikugär - ostadig, skranglig
ginundist - alltigenom, helt
feilaktågär - felaktig, lytt, öm i muskler, ledbruten
slatär - slö och slapp person
råddå - ostädig, oordnad, stökig
byssvipu - som ränner omkring och inte hålls hemma
flåtågär - flottig, hal och slemmig
jånst - nyss, nyligen
pasnilikkår - saker, prylar
kråta - krångla
nokk - spindel
lavabränd - enfaldig, korkad, fjollig
stårmfåånå - riktigt fånig
Och man får vara av annan åsikt, det hör ihop med dialekter!
Det här klippet är från i påskas, då Frej och Solveig Lindfors i Michelspiltom läste in en härlig påsksägen på dialekt för ÖN.
Fram till klockan 14 fredagen den 22 oktober kan du ännu delta i utlottningen av två tygkassar och två planscher med dialektord. Det gör du genom att göra quizet som finns i artikeln.

ANDRA LÄSER