Lovisabon Flavia Maldarizzi skriver barnböcker om Finland för en italiensk publik

Flavia Maldarizzi tror att hennes illustrerade böcker om Mustikka Ukko fascinerar italienare för att de ser på Finland med öppet sinne. För finländarna själva är skogsliv, traditionella hantverk och gamla trähus ofta en självklarhet.

De finska årstiderna har en central plats i Flavia Maldarizzis barnböcker.
24.05.2022 11:14
Flavia Maldarizzi och hennes man Fabio Putrino började besöka Finland 2004, efter att ha blivit inbjudna till några finska vänner som hade en stuga nära Fredrikshamn.
– Vi gick ut i skogen för att plocka blåbär, och det var något helt nytt för oss som italienare, säger Flavia Maldarizzi. Då hade vi bott mestadels i Rom, men inte ens när vi tidvis bodde på den italienska landsbygden uppe i Toscanas berg såg vi någonsin människor som plockade bär.
– Och när vi sedan började resa omkring i Finland fascinerades vi av alla gamla trähus vi stötte på framför allt i östra Finland. Jag började fotografera och teckna av husen som för oss italienare såg närmast magiska ut.