Max NybergNu är det snöarbete som gäller, men på sommaren får Tuhannen tuskan kahvila fortfarande ha sitt gårdskafé.Max Nyberg

Tuhannen tuskan kahvilas gårdskafé får fortsätta

LOVISA. Tuhannen tuskan kahvila har gjort skäl för sitt namn, men efter en vända i förvaltningsdomstolen börjar ändå saker och ting lösa sig.

Publicerad
20.2.2012 kl. 12.33

För en dryg vecka sedan fattade förvaltningsdomstolen beslutet att Leena och Taisto Huttunen visst får fortsätta med sitt gårdskafé.

Det är en synbarligen uppsluppen Leena Huttunen som kämpar med snömassorna på gården.

– Jag är både glad och lättad, säger Huttunen.

Domstolen kom till slutsatsen att det oljud som grannarna upplevt som oskäligt inte är det och att gårdskaféet därmed får fortsätta som normalt. I praktiken omkullkastade domstolen den överklagan som en granne har gjort.

Själva bygglovsprocessen har varit trasslig och gått igenom flera skeden. Från början fick paret lov att bygga ett kafé i en utbyggnad, men inte att ha verksamhet på gården. De överklagade beslutet och fick senare fick lov att driva kafé också på gården. En granne överklagade det beslutet till förvaltningsdomstolen med motiveringen att kaféets kunder för oskäligt oljud, något som inte är tillåtet enligt detaljplanen.

Enligt domstolen kan man inte räkna med att kunderna på gården skulle föra oväsen. En mätning visar att ljudnivån dagtid låg på mellan fyrtio och fyrtiotvå decibel. Räknar man med trafiken på Mariegatan stiger ljudet med 5 decibel. Det betyder att kafékunderna inte höjer på ljudnivån i området,och därför konstaterar domstolen att man inte behöver ändra på Byggnads- och miljönämnden beslut.

För Leena och Taisto Huttunen är beslutet både en lättnad och lite sorgligt. 

– Jag är glad, och positivt förvånad över allt stöd vi fått. Det är roligt att se att man inte är ensam. Men samtidigt är jag ledsen för att vi orsakat förtret åt grannarna. När vi började hade jag aldrig kunnat föreställa mig att det skulle gå så här.

Det är ännu möjligt att överklaga beslutet till högsta förvaltningsdomstolen, förutsatt att domstolen tillåter en överklagan. Ledande byggnadsinspektör Rolf Skogberg säger att bygglovet, alltså möjligheten till gårdskafé, inte är klart förrän besvärstiden är ute.

– Staden har inget med saken att göra, det är grannen som överklagat till förvaltningsdomstolen. Om den personen inte överklagar så är bygglovet klart då besvärstiden är ute, säger Skogberg.

 

Första kedjan var på väg att ta över ledningen för Konstfabriken

Kristoffer Åberg

BORGÅ. In i det sista såg det ut som om stadsstyrelsen på måndagskvällen skulle byta ut Konstfabrikens politiska ledning, men så ändrades planerna. 

Åtminstone fyra skolor är nedläggningshotade

Lasse Lehtinen

LOVISA. Nu står det klart att upp till fyra skolor kan få stänga för gott. Skolnätsutredningen föreslår drastiska åtgärder.

Världsarv finns också Lappträsk

LAPPTRÄSK. Ett av Unescos världsarv finns i Porlom. En ny tillsatt arbetsgrupp har fått i uppgift att jobba för att öka medborgarnas kännedom om kulturmiljön.

Fusioner i Svenskfinland kräver tvång

De små kommunerna i Svenskfinland är kritiska till Finansministeriets förslag till ny kommunkarta.

Rosorna charmar i Lovisa

Fredrika Sundén

LOVISA Evenemanget Rosornas charm arrangeras för andra året i rad av föreningen Lovisa Historiska Hus. Den här gången smyckas staden med rosor mellan den 6 och 8 juli.

I kväll publiceras utredningen över skolnätet i Lovisa

LOVISA. I kväll presenteras strategin för skolnätet i Lovisa i ett möte för stadens lärare och personal. I morgon kväll, tisdag, är det föräldrar och andra intresserade som får ta del av utredningen. Konsultens resultat publiceras på Östra Nylands webbsida i kväll klockan 20.

Vägskojare ger fejkringar

Jan-Erik Andelin

ÖSTNYLAND. En bilskojare utmed motorvägen lurar bränslepengar av medbilister i utbyte mot tunga leksaksringar.

Pianist och Finlandia kronan på stilig öppningskonsert

Egil Green

BORGÅ. Den officiella öppningskonserten i Avantisalen med Nordea Jean Sibelius Orchestras (NJO) unga musiker under Jukka-Pekka Sarastes ledning den 19 maj blev en välklingande musikupplevelse i en nästan fullsatt sal.

Före detta Tarmo-spelare greps i USA

BORGÅ. Gyasi Cline-Heard, som spelade i Tarmo för tio år sedan, misstänks vara ledaren för en liga som bedrivit narkotika- och vapenhandel i Florida, skriver Tampa Bay Times.

Tysk-grekiska eurooklarheter

Tysklands förbundskansler Angela Merkel föreslår att Grekland kunde folkomrösta om euron, uppger den grekiska premiärministerns kontor. Tyskland förnekar bestämt uppgiften.

Möjligt men krångligt att klara sig utan egen bil i Borgå

BORGÅ. Även om Borgå i dag har en rätt väl fungerande lokaltrafik, ställs nya krav också på bussrutterna i takt med att staden växer och förändras.

Många endagsrestauranger i Borgå

BORGÅ. Ett tiotal entusiaster i Borgå nappade på idén att öppna restaurang för en dag. Gör en utfärd till ett privat hem som bjuder på läckerheter på lördag.

Körde berusad, två barn i bilen

ÖSTNYLAND. En förare körde på riksväg sju med 1,45 promille i blodet. Hon hade dessutom två barn med sig i bilen.

World Harmony Run nådde Pyttis

PYTTIS. Loppet startade 23 februari i Portugal. Fredagen den 18 maj nådde World Harmony Run Pyttis.

Nära storbrand i svingård

LAPPTRÄSK. I torsdags slog blixten ner i en svingård i Lappträsk och en storbrand var hotfullt nära.

Unga musiker ger extra kick

BORGÅ.Unga, ivriga och begåvade musiker ger alltid en tilläggsdimension åt en konsert. Så ta vara på tillfället och kom och lyssna på den officiella öppningskonserten i Konstfabrikens Avantisal på lördag kväll den 19.5.
Så tycker Nordea Jean Sibelius Orchestras dirigent och konstnärliga ledare Jukka-Pekka Saraste under en kort paus i fredagens övningar.

Stort intresse för SFP:s ordförandeval

ÖSTNYLAND. Svenska folkpartiets partidag i juni kommer att bli en rysare när delegaterna har två starka kandidater till ny partiordförande att välja mellan. Anna-Maja Henriksson och Carl Haglund anses allmänt var ganska jämnstarka. Partidagen hålls i Karleby och har väckt så stort intresse att man tvingats öka antalet delegater. Borgåbladet och Östra Nyland har kartlagt hur de östnyländska partidagsdelegaterna tänker rösta. 

När delikatessen kom till byn

PYTTIS. Sommarhandelsman Antti Metsola, 24, har inga små visioner.
– På sikt kan vi ha en hel kedja sommarbybutiker, säger han. Han står nu för andra sommaren i rad i butiken i Svartbäck i Pyttis, med öppet bara för stugsäsongen.

Många riskerar förlora sin studierätt

Tusentals studerande som inledde sina universitetsstudier 2005 måste ansöka om förlängning av studierätten om de saknar examen i slutet av juli.

Polisen varnar för skojare

ÖSTNYLAND. Krimskramsskojare har denna vecka försökt stoppa folk på motorvägen i östra Nyland.

För Johanna blev hobbyn ett yrke

LOVISA. Vindlande trappor leder upp till Konstvinden. I den skumma vindens mörka prång visas keramikföremål en dryg vecka framåt. Det är de allra första keramikartesanerna från en svenskspråkig vuxenutbildning som presenterar sina alster.

Musikal om falsk reality-tv tävling

BORGÅ. Hur skulle det kännas att delta i en tävling där vinnaren är utsedd i förväg och allt är en stor bluff?

Vårens studenter i Borgå och Sibbo

112 elever i Borgå gymnasium, 185 i Linnankosken lukio, 38 i Sibbo gymnasium och 48 i Sipoon lukio blir studenter denna vår.

Vårens studenter vid Lovisa gymnasium

LOVISA. Lovisa Gymnasium gjorde i år ett fint resultat i studentskrivningarna, medeltalet blir 4,8. Här är listan över årets svenska Lovisastudenter.

Här börjar rörelsen

LOVISA. På tisdagen sjöng Vesa-Matti Loiri för invånarna på Maritahemmet i Lovisa. Det här uppträdande var mera än bara en konsert.