Lasse LehtinenGolvet i före detta köket har rivits upp. Airi Kallio i bakgrunden.Lasse Lehtinen

Snart kanske en bok om Kapellet

LOVISA. Nästan tre och ett halvt år har Airi Kallio renoverat Kapellet. Visionen är att turister ska komma för att se både huset och parken. Men byggnaden ska också bli ett vardagsrum för alla intresserade.

Uppdaterat
30.12.2011 kl. 19.00
Publicerad
30.12.2011 kl. 19.00

ÖN gör en rundtur med Airi Kallio i den gamla restaurangfastigheten Kapellet. I en del av rummen gäller det att ha någorlunda bra balanssinne. Golven, bland annat där restaurangköket fanns förr, har rivits upp. Bräder och plankor har placerats ut över de bärande konstruktionerna, så det gäller att se efter var man placerar fötterna.

Andra rum är så gott som färdigt renoverade. De är lätt uppvärmda och där doftar ännu av målning och lack.

– I fjol slutade vi arbeta här redan i oktober då snön och kölden kom. Då hade vi ingen värme påslagen. Jag är också annars oerhört försiktig med aggregaten med tanke på brandfaran.

Vi går in i det rum som förr kallades "herrarnas kabinett". I ett av hörnen finns namnet H. Bruhn kvar. Vissa platser var reserverade för stamgäster. Ovanför en dörr finns datumet 2.4.1968 kvar.

Alla detaljer från förr, såväl gammalt som nytt, som Kallio har hittat har på ett eller annat sätt bevarats. På väggarna i matsalen, där långborden med de vita dukarna fanns förr, hittade hon flera lager med gamla tapeter. De finns nu till påseende i något som liknar ett tjockt häfte i ett av hörnen invid raden av fönster.

Med stort intresse har Kallio följt med föreningen Studio Hyvät Tyypits och Kari Markkulas projekt med Almska huset.
– Jag önskar dem verkligen lycka till. Men bara pengar räcker inte för att slutföra projektet, en massa yrkeskunskap behövs också. Problemet med huset är att största delen av stockarna är blöta och hela huset måste höjas.

Kallio har också planer på att återställa Kapellets fasad mot öster i ursprungligt skick. Den utstickande delen är ett nybygge som ska rivas. Förr fanns där en veranda och en sådan vill Kallio också se i framtiden.
– Jag hoppas att ryska turister ska hitta hit. Jag satsar gärna på dem eftersom de uppskattar gammal arkitektur och parker.

En annan dröm som Kallio har är att skriva en bok om Kapellets historia.
– Alla som har minnen och bilder från svunna tider, må så vara från 1930-talet eller från senare tider, ska kontakta mig.
Material tar hon emot i Café Helmi på Mellangatan 7 i Borgå.
– Den som kommer med material bjuder jag på kaffe. Jag återbördar förstås gamla bilder om jag får låna dem.
Intresserade kan också mejla material till airi.kallio@porvoonhelmet.net.

Läs hela reportaget i Östra Nyland lördag 31.12.2011

Första kedjan var på väg att ta över ledningen för Konstfabriken

Kristoffer Åberg

BORGÅ. In i det sista såg det ut som om stadsstyrelsen på måndagskvällen skulle byta ut Konstfabrikens politiska ledning, men så ändrades planerna. 

Åtminstone fyra skolor är nedläggningshotade

Lasse Lehtinen

LOVISA. Nu står det klart att upp till fyra skolor kan få stänga för gott. Skolnätsutredningen föreslår drastiska åtgärder.

Världsarv finns också Lappträsk

LAPPTRÄSK. Ett av Unescos världsarv finns i Porlom. En ny tillsatt arbetsgrupp har fått i uppgift att jobba för att öka medborgarnas kännedom om kulturmiljön.

Fusioner i Svenskfinland kräver tvång

De små kommunerna i Svenskfinland är kritiska till Finansministeriets förslag till ny kommunkarta.

Rosorna charmar i Lovisa

Fredrika Sundén

LOVISA Evenemanget Rosornas charm arrangeras för andra året i rad av föreningen Lovisa Historiska Hus. Den här gången smyckas staden med rosor mellan den 6 och 8 juli.

I kväll publiceras utredningen över skolnätet i Lovisa

LOVISA. I kväll presenteras strategin för skolnätet i Lovisa i ett möte för stadens lärare och personal. I morgon kväll, tisdag, är det föräldrar och andra intresserade som får ta del av utredningen. Konsultens resultat publiceras på Östra Nylands webbsida i kväll klockan 20.

Vägskojare ger fejkringar

Jan-Erik Andelin

ÖSTNYLAND. En bilskojare utmed motorvägen lurar bränslepengar av medbilister i utbyte mot tunga leksaksringar.

Pianist och Finlandia kronan på stilig öppningskonsert

Egil Green

BORGÅ. Den officiella öppningskonserten i Avantisalen med Nordea Jean Sibelius Orchestras (NJO) unga musiker under Jukka-Pekka Sarastes ledning den 19 maj blev en välklingande musikupplevelse i en nästan fullsatt sal.

Före detta Tarmo-spelare greps i USA

BORGÅ. Gyasi Cline-Heard, som spelade i Tarmo för tio år sedan, misstänks vara ledaren för en liga som bedrivit narkotika- och vapenhandel i Florida, skriver Tampa Bay Times.

Tysk-grekiska eurooklarheter

Tysklands förbundskansler Angela Merkel föreslår att Grekland kunde folkomrösta om euron, uppger den grekiska premiärministerns kontor. Tyskland förnekar bestämt uppgiften.

Möjligt men krångligt att klara sig utan egen bil i Borgå

BORGÅ. Även om Borgå i dag har en rätt väl fungerande lokaltrafik, ställs nya krav också på bussrutterna i takt med att staden växer och förändras.

Många endagsrestauranger i Borgå

BORGÅ. Ett tiotal entusiaster i Borgå nappade på idén att öppna restaurang för en dag. Gör en utfärd till ett privat hem som bjuder på läckerheter på lördag.

Körde berusad, två barn i bilen

ÖSTNYLAND. En förare körde på riksväg sju med 1,45 promille i blodet. Hon hade dessutom två barn med sig i bilen.

World Harmony Run nådde Pyttis

PYTTIS. Loppet startade 23 februari i Portugal. Fredagen den 18 maj nådde World Harmony Run Pyttis.

Nära storbrand i svingård

LAPPTRÄSK. I torsdags slog blixten ner i en svingård i Lappträsk och en storbrand var hotfullt nära.

Unga musiker ger extra kick

BORGÅ.Unga, ivriga och begåvade musiker ger alltid en tilläggsdimension åt en konsert. Så ta vara på tillfället och kom och lyssna på den officiella öppningskonserten i Konstfabrikens Avantisal på lördag kväll den 19.5.
Så tycker Nordea Jean Sibelius Orchestras dirigent och konstnärliga ledare Jukka-Pekka Saraste under en kort paus i fredagens övningar.

Stort intresse för SFP:s ordförandeval

ÖSTNYLAND. Svenska folkpartiets partidag i juni kommer att bli en rysare när delegaterna har två starka kandidater till ny partiordförande att välja mellan. Anna-Maja Henriksson och Carl Haglund anses allmänt var ganska jämnstarka. Partidagen hålls i Karleby och har väckt så stort intresse att man tvingats öka antalet delegater. Borgåbladet och Östra Nyland har kartlagt hur de östnyländska partidagsdelegaterna tänker rösta. 

När delikatessen kom till byn

PYTTIS. Sommarhandelsman Antti Metsola, 24, har inga små visioner.
– På sikt kan vi ha en hel kedja sommarbybutiker, säger han. Han står nu för andra sommaren i rad i butiken i Svartbäck i Pyttis, med öppet bara för stugsäsongen.

Många riskerar förlora sin studierätt

Tusentals studerande som inledde sina universitetsstudier 2005 måste ansöka om förlängning av studierätten om de saknar examen i slutet av juli.

Polisen varnar för skojare

ÖSTNYLAND. Krimskramsskojare har denna vecka försökt stoppa folk på motorvägen i östra Nyland.

För Johanna blev hobbyn ett yrke

LOVISA. Vindlande trappor leder upp till Konstvinden. I den skumma vindens mörka prång visas keramikföremål en dryg vecka framåt. Det är de allra första keramikartesanerna från en svenskspråkig vuxenutbildning som presenterar sina alster.

Musikal om falsk reality-tv tävling

BORGÅ. Hur skulle det kännas att delta i en tävling där vinnaren är utsedd i förväg och allt är en stor bluff?

Vårens studenter i Borgå och Sibbo

112 elever i Borgå gymnasium, 185 i Linnankosken lukio, 38 i Sibbo gymnasium och 48 i Sipoon lukio blir studenter denna vår.

Vårens studenter vid Lovisa gymnasium

LOVISA. Lovisa Gymnasium gjorde i år ett fint resultat i studentskrivningarna, medeltalet blir 4,8. Här är listan över årets svenska Lovisastudenter.

Här börjar rörelsen

LOVISA. På tisdagen sjöng Vesa-Matti Loiri för invånarna på Maritahemmet i Lovisa. Det här uppträdande var mera än bara en konsert.