Ny Burt intresserade Borgåborna

Uppdaterat

24.7.2012 kl. 09.57

Publicerad

24.7.2012 kl. 08.49

Det är rusning i Finska bokhandeln då Staffan Bruun kommit för att signera sin nya bok, Tenorens dotter. Någon vill ha boken signerad åt dottern som snart har namnsdag, någon annan är ute i god tid och köper boken i julklapp åt sina barn. Bruun själv säger att han är nöjd med sitt nyaste alster.– Det senaste verket är man ju alltid mest nöjd med. Det här är min längsta bok hittills, den är närmare 400 sidor lång.Tenorens dotter är den första Burt Kobbat boken Bruun själv utgivit. – Jag är en stark motståndare mot förlagsmonopol och vill inte bidra till det. Jag tror inte det är bra för den finlandssvenska litteraturen.Tillsammans med Stefan Lundgren har duon tidigare gett ut Stefan och Staffan-böcker på egna förlaget Burt Kobbat. Han säger att det är mer arbetsamt att själv ge ut böcker, mest på grund av praktiskt detaljer som förlaget annars tar hand om. Bruun har förhandlat med tryckeriet, valt papperskvalitet och hans lägenhet får för tillfället tjäna som lagerlokal för böckerna. Det har ändå funnits fördelar - för första gången har han själv fått välja omslagsbild och är för första gången också nöjd med pärmen.Finns det intresse kan Bruun tänka sig att ge ut andra författares böcker. Hittills har det ändå inte funnits konkreta planer.– Vill någon etablerad författare ge ut en bok genom vårt förlag finns det beredskap. Vi har inte råd att göra förlustaffärer, det är lyx större förlag har. Så det måste vara någon som garanterat säljer.Endast på svenskaVi blir med jämna mellanrum avbrutna av personer som vill ha en bok signerad. En kvinna tackar Bruun för att han i protest inte kommer att ge ut sin bok på finska. Ett beslut som Bruun är tillfreds med, även om han tror att det inte väcker så stor uppmärksamhet på finskt håll.– Jag har blivit irriterad på att det blivit legitimt för finska etablerade politiker att uttala sig negativt om svenskan. Svenskan är inte onödig. Men knappast är det en så stor sak för finnarna om de går miste om Burt Kobbat. På webbforum har några skrivit att de läst de tidigare böckerna och är förargade över att boken inte översätts.Den finska upplagan av Bruuns böcker har aldrig varit betydande, så ekonomiskt sett spelar det inte så stor roll för Bruun att boken inte översätts. Om upplagan varit större medger han att han nog sett över beslutet.Småabsurd bokI korthet handlar boken om Burt Kobbat som genom sin fästmö blir indragen i ett mordmysterium. I boken får man lära känna farliga, galna men också småroliga och absurda personer. Humor är något som Bruun mer eller mindre bakar in i sina böcker.– Det är svårt att kombinera humor och spänning, men båda elementen ska finnas i mina böcker. Det är roligare för en själv att skriva humoristiska böcker och det är roligare för läsarna.Bruun säger att hans läsare kan vänta sig fler böcker med Kobbat i framtiden. När är oklart och för tillfället har han planera på att skriva en bok som inte är en detektivroman. I den ska inte heller Burt ingå.– Märker jag att det projektet misslyckas övergår jag till Burt igen. Det brukar lyckas, han och jag är gamla goda vänner som har åldrats tillsammans. Jag brukar säga att den sista Burt Kobbat boken skriver jag när jag sitter på gubbhemmet och då kommer Burt kommer att utreda vem som stulit pengar ur kaffekassan.

Isabella Mattsson