Foto: Kristoffer ÅbergMalms flygplats flyttar till Orimattila.Foto: Kristoffer Åberg

Flygplats i Backas inte längre aktuell

Det ser ut som om hotet om en flygplats i Borgå är avvärjt.

I samband med ett seminarium om kustbanan levererade Risto Rautava, samlingspartistisk stadsstyrelseordförande i Helsingfors, en nyhet. Det verkar nu mer eller mindre klart att det har hittats en ort som meddelat sig villig, och är lämplig, att ta emot Malms flygplats när Helsingfors omvandlar flygplatsen till bostadsområde.
– En andra flygplats är en faktor som också måste beaktas när man planerar trafiklösningar och metropolens konkurrenskraft. En stark kandidat för flygplatsen är Orimattila. Borgå finns inte längre med som ett alternativ.

Lasse LehtinenÄn finns det plats för snö på tippen i Lovisa.Lasse Lehtinen

Snötippen i Lovisa inte full än

LOVISA. Att röja snö och is från taken på stadens fastigheter är ett tidskrävande jobb. Särskilt om det hela tiden kommer mer snö.

I dag började staden ta bort is och snö från Lovisa gymnasiums tak. När arbetet var klart där fortsatte man röja snö från Forums tak i centrum.
– På listan står också Generalshagens skola, biblioteket och Myllyharjun koulu, berättar Esa Puurunen som är en av arbetsledarna på avdelningen för fastighetsskötsel i staden.

Eftersom mer snö väntades i kväll och under natten mot torsdag kommer fastighetsavdelningen att kolla hur läget ser ut i morgon

Äldrerådet vill ha time out med servicesedel

BORGÅ. Äldrerådet protesterar mot stadens snabba tidtabell vad gäller servicesedlarna. Tanken är att fatta beslut om servicesedlarna på social- och hälsovårdsnämndens möte ikväll.

– Det råder en förvånansvärd brådska i fråga om att ta i bruk sedlarna, säger rådet i ett utlåtande till Borgå stads social- och hälsovårdsnämnd.

Rådet vill att nämnden skjuter på behandlingen av ärendet så att äldrerådet hinner behandla frågan.

Rådet påpekar att praxis bör vara att ärenden som berör de äldre också ska beredas i äldrerådet.

Äldrerådet ser klara brister i beredningen i fråga om sedlarna.

– Kundens rättigheter är dåligt utredda, men även andra brister finns, säger man i uttalandet och kräver att ett nytt beslutsunderlag tas fram.

Sol på dagen – snö till kvällen

ÖSTNYLAND. Väglaget på landsvägarna försämras till kvällen på grund av snöfall.

Väglaget försämras först i södra och mellersta Finland och senare på kvällen också i de övriga delarna av landet.

På förmiddagen råder uppehållsväder och köld, men under eftermiddagen kommer ett nytt snöfallsområde in från väst.

Enligt Meteorologiska institutet börjar nederbörden som snö, men längs kusten i sydväst kan det komma regn.

Temperaturen ligger under dagen kring noll i väst. I de östra och norra delarna av landet är det minusgrader hela dagen. (FNB)

Foto: Nina AhtolaFoto: Nina Ahtola

Dragsvik föreslås flytta till Kotka

KOTKA. Riksdagsledamot Juho Eerola (Sannf) anser att man borde flytta hela Dragsviks garnison till Kotka.

På det här sättet kunde man trygga näringslivet i Södra Kymmenedalen, sjösäkerheten på Finska viken och värnplikten för svensktalande, anser han. Kustbataljonen i Kotka är en av de garnisoner som ska läggas ned och Kotka förlorar tiotals arbetstillfällen.

Inom ramen för kommunreformen planeras den tvåspråkiga staden Kyminsuu i Södra Kymmenedalen. Enligt Eerola finns det redan nu tillräckligt med service för svenskspråkiga i Södra Kymmenedalen. (ÖN)

Borgåborna ska få säga sitt om kommunreformen – men snabbt

BORGÅ. Alla kommer att få säga sitt om kommunreformen, men tiden är knapp. Finansministeriet har bett att staden senast den 13 april ger sitt utlåtande om de kommande strukturerna.

Tidtabellen för beredningen av utlåtandet om kommunreformen har preciserats i Borgå.

Regeringen kommer våren 2012 att fastslå riktlinjerna och kriterierna för kommunreformen. Vid sidan av kommunstrukturlagen inleds även förnyandet av finansierings- och statsandelssystemet samt en totalrevision av kommunallagen.

Kort tid för beslut
Kommunerna har fått en mycket kort tid för att ge ett krävande utlåtande.

Rattfull fastnade i Lovisadriva

LOVISA. En 50-årig kvinna från östra Nyland misstänks för grovt rattfylleri sedan hon blåst 0,64 milligram per liter utandningsluft i polisens alkometer på måndagskvällen.

Kvinnan hade lyckats parkera bilen i en snödriva inne i Lovisa centrum och en förbipasserande som misstänkte att hon inte var i körskick larmade polisen.

Kvinnan ålades med körförbud och har nu rättsliga påföljder att vänta eftersom hon är misstänkt för grovt rattfylleri.

Ungdomar försökte råna man på Prästgårdsbacken

BORGÅ. Tre ynglingar får stå till svars för att ha försökt råna en man på Prästgårdsbacken i måndags strax före klockan 23 på kvällen.

Mannen ringde till nödcentralen och meddelade att tre unga män hotat honom med ett handeldvapen, krävt honom på pengar och därefter försvunnit från platsen.

Polisen lyckades hitta de tre ungdomarna, alla under 18 år, och efter utredning kom man fram till att de slagit mannen i huvudet med ett föremål som påminner om ett handeldvapen varvid mannen fallit omkull.

Polisen utreder ärendet och de tre ungdomarna misstänks nu för försök till grovt rån.

Foto: ColourboxFoto: Colourbox

Inget frieri i Lappträsk i år

LAPPTRÄSK. Lappträsk kommun tänker inte ordna ett offentligt frieri på skottdagen i år. – Det finns inga resurser, berättar förvaltningssekreteraren Susanne Sjöblom.

På skottdagen får även damerna fria, sägs det. Det här uppmärksammades stort av Lappträsk kommun som i flera år ställde till med ett offentligt frieri, 2000, 2004 och 2008. Nu bryts traditionen.

– Vi har tyvärr inte resurser för det. Det var ett väldigt påkostat jippo med mycket program, en konferencier, dyr ljudåtergivning och marknadsförning, berättar förvaltningssekreteraren Susanne Sjöblom.

– Alla par som valde att gifta sig fick också en belöning.

Kostnaderna uppgick till 20 000 euro.

Carlo Petrini kommer till Finland i mitten av mars.

Slow food rörelsens grundare besöker Östnyland

ÖSTNYLAND. Slow Food rörelsens grundare Carlo Petrini kommer till Finland i mitten av mars. Slow Food har över 100 000 medlemmar i 150 länder.

Ordförande Carlo Petrini har aldrig besökt Finland tidigare, och Östnyland är den första närmatsregionen i landet som Petrini besöker.

Slow Food medlemmar från hela Finland samlas på Malmgård i Pernå den 18 mars. En grupp närmatsentusiaster mjuklandar i Östnyland redan lördagen den 17 mars och gör en exkursion till flera närproducenter, bland annat till fiskare i Pellinge, Bos gård och Labby gård.

Max NybergHär är det judo som gäller, och Isabella som försöker undvika bollen.Max Nyberg

Sportlov är inte bara pulkabacke

LOVISA. Man behöver inte åka pulka bara för att det är sportlov. I gamla mejeriet fick ett tiotal barn sina första judolektioner.

Det är med en duns som nioåriga Isabel slår i mattan. Och igen, duns. Det här är barnens första bekantskap med kampsporten judo, och med lite lek ska de lära sig falla på rätt sätt. En liten stund senare tittar alla storögt på när tränaren Pia Sopanen flyger ett varv i luften och sedan på rygg på mattan. Tränare nummer två, Jesse Orava, tittar upp.

– Och det är därför som ni lär er falla, säger han.

Snöfällningen fortsätter på onsdag

Lovisa. Det utlovas snöfall under de kommande dagarna i Östnyland. Trycket på att fälla snö och is från taken är mycket stort just nu. Arbetet försvåras i och med att snöovädret i kombination med stigande temperaturer inträffar under sportlovet. 

Staden fortsätter fälla snö från taken i Lovisa på onsdag. Först i turen står Lovisa gymnasium, där inleds arbetet klockan 07.30.

Esa Puurunen, ansvarig arbetsledare för fastighetsskötseln i Lovisa, säger att trycket på staden är mycket stort just nu.

Två vill driva posten i Lovisa

Lovisa. Situationen ser lovande ut. Det säger Anna Lehtonen, nätverksdirektör på Itella, om framtiden för posten i Lovisa. Två parter har meddelat intresse om att fortsätta postverksamheten som ombudspost, fortsätter Lehtonen.

På frågan om det intresse som nu finns för drivandet av ombudspost innebär att stängningen av Itellas kontor i Lovisa är ett faktum, säger Anna Lehtonen att situationen ännu är öppen. Det i och med att förhandlingarna med de intresserade parterna fortfarande pågår.

Strävan är att skriva kontrakt med den som eventuellt tar an ombudsposten och göra upp en tidtabell för när verksamheten ska starta innan man offentliggör någon ytterligare information.

Lasse LehtinenDen gröna färgen används endast på hybridbilar, säger trafiklärare Johan Hurmerinta. Lasse Lehtinen

En miljövänlig pigg gräshoppa

LOVISA. Hybridbilar marknadsförs som ett alternativ i stadstrafiken. Men hur fungerar de egentligen? ÖN provkörde trafikskolan Drivers Lovisas splitternya hybridbil. 

Färgen på fordonet är såpass ovanlig att fantasin börjar skena i väg. Är det en gräshoppa , eller...? Man måste se sig om för att försäkra sig om att man inte har sett fel: ja, det är faktiskt en illgrön bil.

– Den här nyansen av limegrönt används endast på hybridbilar. Bilen går att få i andra färger också men eftersom vi nu snackar hybridbil och gröna värderingar så var det endast en grön bil som gällde, säger trafiklärare Johan Hurmerinta

Matka-Agentit koncentrerar servicen till Borgå

LOVISA. I Lovisabyrån har Matka-Agentit närmast skött marknadsföring och planering av olika gruppresor. Nu koncentreras verksamheten till Borgå.

– Man kan inte säga att vi stänger vår betjäningspunkt i Lovisa, säger Ilse Samuelsson från Matka-Agentit i Lovisa. Den har nämligen inte varit en sådan i ordets rätta bemärkelse på mer än ett år.

I Lovisabyrån, på andra våningen i Ulrikahuset på Drottninggatan, har Matka-Agentit närmast skött gruppresor av olika slag. Dessutom har de anställda planerat Matka-Agentids egna så kallade katalogresor. Marknadsföring samt förberedelser av kampanjer och annonser har också skötts i Lovisa.

Max NybergNu är det snöarbete som gäller, men på sommaren får Tuhannen tuskan kahvila fortfarande ha sitt gårdskafé.Max Nyberg

Tuhannen tuskan kahvilas gårdskafé får fortsätta

LOVISA. Tuhannen tuskan kahvila har gjort skäl för sitt namn, men efter en vända i förvaltningsdomstolen börjar ändå saker och ting lösa sig.

För en dryg vecka sedan fattade förvaltningsdomstolen beslutet att Leena och Taisto Huttunen visst får fortsätta med sitt gårdskafé.

Det är en synbarligen uppsluppen Leena Huttunen som kämpar med snömassorna på gården.

– Jag är både glad och lättad, säger Huttunen.

Domstolen kom till slutsatsen att det oljud som grannarna upplevt som oskäligt inte är det och att gårdskaféet därmed får fortsätta som normalt. I praktiken omkullkastade domstolen den överklagan som en granne har gjort.

Foto: Amanda GrönroosFoto: Amanda Grönroos

Zentra lockar sportlovsfirare

BORGÅ/SIBBO. På ungdomslokalen Zentra i Borgå är det full aktivitet hela veckan. I kväll ordnas Zentra by night där tävlingar, spel, turneringar och matlagning står på programmet hela natten.

Kvällen börjar klockan 18 och slutar först på tisdag morgon. Ingen förhandsanmälan krävs. Det är givetvis tillåtet att gå hem och sova efter halva natten.

– Vi bjuder på en kvällsbit och morgonmål, berättar stadens ungdomsledare Sara Tallsten och hoppas evenemanget blir välbesökt.

På tisdagen besöker stadsdirektör Jukka-Pekka Ujula Zentra. Dessutom blir det fastlagsjippo med en tur till pulkabacken på kvällen. På onsdagen står en sählyturnering på programmet och till torsdagen planeras laserspel.

Foto: Kristoffer ÅbergFoto: Kristoffer Åberg

Skidspåren i skick efter halva dagen, lovar staden

BORGÅ. Sportlovsfirandet har inletts med igensnöade skidspår efter gårdagens rikliga snöfall. – Det är besvärligt med så här mycket snö, men till halva dagen ska spåren vara i skick, gissar arbetsledaren Tage Lönnroth vid Borgå stad.

Han står i 30 centimeter snö i rinken i Tolkis och svarar i telefon.

– Det tar längre tid än vanligt att köra upp den här rinken. Det finns massor med mjuk snö som suger in sig i isen.

Även skidspåren blir en utmaning i dag.

– Jag talade med en kille i Humla som kör vår största spårmaskin. Snön är så mjuk att man först måste köra ett varv för att packa den och sedan fräsa ner den. Dessutom kör man lätt fast i den här snön, säger Lönnroth.

Stadens traktorer kommer till undsättning till men de behövs först för att ploga upp gårdsplaner och vägar.

Borgåbiljetten blir dyrare i mars

BORGÅ. Priset på arbetsresebiljetten mellan Helsingfors och Borgå stiger i mars på grund av indexförhöjning, meddelar Matkahuolto.

I fortsättningen kostar en arbetsresebiljett för 60 kilometer 278 euro.

Borgåbor som arbetar i huvudstaden har rätt till en så kallad Borgåbiljett för förmånliga resor till huvudstadsregionen. Biljetten berättigar till 44 resor.

Priset på ungdomsbiljetten i Borgå steg redan i början av januari. Stadsbiljettens (50 euro) och regionbiljettens (70 euro) pris ändras inte.

Stefan HolmströmSnöröjarna hann inte ploga upp många lättrafikleder på söndagen.Stefan Holmström

Väglaget är besvärligt

ÖSTNYLAND. Snöröjarna har fullt upp med att ploga bort den snö som föll på söndagen. För tisdag utlovas mer snö.

– Läget på vägarna förbättras av att många är sporlovslediga och inte ska på jobb på måndagsmorgonen, säger jourhavande meteorolog Jari Tuovinen vid Meteorologiska institutet.

Enligt rörliga polisen skedde det inga allvarliga trafikolyckor på söndagen. Däremot skedde det en hel del lindrigare olyckor, med främst plåtskador som följd; 130 sådana rapporterades till polisen under söndagen. Antalet är ändå inte särskilt högt, meddelar polisen. De vanligaste olyckorna på söndagen var singelolyckor där bilar hade sladdat av vägen.