Anna Tcvetkova, Alexandra Pavlova och Yura Tcvetkov har besökt Lovisa och vännen Polina Semenova (vänster i bild) flera gånger.Max Nyberg I Lovisa för fjärde gången på ett år
LOVISA. Lovisa lockar som resmål, åtminstone för de som vet att staden finns. För ett kompisgäng från St. Petersburg skulle staden vara obekant om inte deras vän bodde här.
Det är med ett glatt rop som Anna Tcvertkova ser rumpavtrycken i kyrkan. Hon pekar och säger på ryska att det var det där ni menade med rumpavtryck.
Före fredagen var hela den episoden inte bekant för Tcvertkova, trots att det är fjärde gången på ett år som hon är i Lovisa tillsammans med mannen Yura Tcvertkov. Tillsammans med Alexandra Pavlova och tre andra vänner har kompisgänget återkommit till staden som vid det här laget är välbekant.
I München kan man någon gång av misstag råka ta det pendeltåg till flyget som går medsols på ringbanan till flygplatsen. Det är en lustiger tur genom en ödemark som man inte trott att fanns i tätbebyggda Tyskland. Någon har byggt för framtiden. Eller så har planer slagit fel. Tåget går kilometer efter kilometer över helt öde slätter.
Så här kommer Runeberg att målas på ett Norwegianplan. Samma heder har här unnats kompositören Edvard Grieg. Norwegian målar Runeberg på plan
BORGÅ. Billigflygets Norwegian målar Borgåskalden J.L.Runeberg på en Boeing 737 i sin serie över nordiska hjältar. Bolaget fick pris vid resemässan i Helsingfors.
Det norska billigflygbolaget Norwegian målar ett porträtt av Borgåskalden J.L. Runeberg på ett av sina sina splitternya Boeing 737-plan. Det nya planet, som levereras i mars, är ett av 13 nya plan i år från fabriken i Seattle i USA.
Norwegian har målat stjärtfenan på flera av sina plan med nordiska historiska personligheter. Johan Ludvig Runeberg kommer att komma i sällskap av bland andra naturvetenskaparen Anders Celsius, författarna H.C. Andersen och Henrik Ibsen eller upptäcktsresandena Roald Amundsen och Thor Heyerdahl.
Håkan Ek och Pirjo Vaherkylä-Ek gratuleras av Emmi Hämäläinen och Ulla Ristkari.Lasse Lehtinen Prisbelönat kaffe serveras i Lovisa
LOVISA. Årets gyllene kaffekopp tilldelades på onsdagen Café Vaherkylä-Ek i Lovisa.
Den förgyllda kaffekoppen berättar att kaffet som serveras på Café Vaherkylä-Ek uppskattas av kunderna. Personalens alltid goda humör och vänliga leende omger kaffestunden med en varm och hemtrevlig stämning.
Företagarna Pirjo Varherkylä-Ek och Håkan Ek strålade i kapp med kaffekoppens guldglans när caféet på onsdagen besöktes av Paulig-flickan Ulla Ristkari och övriga representanter för kaffeföretaget Paulig.
Tom Helenius tycker att det är viktigt att hålla affären öppen när det finns gott om ryska turister i stan.Jore Puusa Butiker i Gamla stan håller öppet på trettondagen
BORGÅ. – Det är dumt att centrumbutikerna håller stängt, tycker Eija Kölhi, ordförande för Borgå levande centrum.
En stor del av affärerna i Helsingfors, Esbo, Vanda, Lahtis och i alla kommuner i Kymmenedalen håller öppet på fredag. Det är Regionförvaltningsverket som beviljar detaljhandeln rätt att hålla öppet också på trettondagen, efter ansökan.
En ansökan som gällde hela Nyland har lämnats in av handelskammaren i Helsingfors.
Golvet i före detta köket har rivits upp. Airi Kallio i bakgrunden.Lasse Lehtinen Snart kanske en bok om Kapellet
LOVISA. Nästan tre och ett halvt år har Airi Kallio renoverat Kapellet. Visionen är att turister ska komma för att se både huset och parken. Men byggnaden ska också bli ett vardagsrum för alla intresserade.
ÖN gör en rundtur med Airi Kallio i den gamla restaurangfastigheten Kapellet. I en del av rummen gäller det att ha någorlunda bra balanssinne. Golven, bland annat där restaurangköket fanns förr, har rivits upp. Bräder och plankor har placerats ut över de bärande konstruktionerna, så det gäller att se efter var man placerar fötterna.
Andra rum är så gott som färdigt renoverade. De är lätt uppvärmda och där doftar ännu av målning och lack.
Mirva Moisio och John Wedde på Hotel Degerby arrangerar en rysk jul på nyåret.Max Nyberg Den ryska julen ger stora möjligheter
LOVISA. Drygt 350 000 ryska turister väntas besöka Finland över nyåret. Den ryska julen innebär en stor möjlighet för turismindustrin.
Årets största fest, julen, går av stapeln i Ryssland över nyåret. Det betyder en två veckors semestersäsong, och följaktligen väntas ungefär 350 000 ryska turister välla in i Finland. Också i Lovisa har man berett sig på turistinvasionen. Turistsekreterare Lilian Granberg berättar att staden tillsammans med en rad företagare visat upp sig på mässor i St. Petersburg och att man tillsammans med Borgå tryckt upp broschyrer.
– Staden har vissa sevärdheter uppe mellan onsdag och fredag. Kyrkan, Bonga slott och ortodoxa kyrkan, till exempel, säger Granberg.
Kring självständighetsdagen for en klokskap om det ryska dumavalet runt på Facebook. Om Finland inte hade lösgjort sig från ryssarna 1917, sa man, skulle vi se en aning annorlunda på hur det eventuellt fuskades i valet.
Stort i Ryssland är i alla fall att demokratin fick ha sin gång. Paret Putin-Medvedevs, Batmans och Robins, segertåg är trots allt inte helt spikrakt. Förenade Ryssland, partiet som stöder dem, tappade 77 platser av de 450 platserna i duman, likaså sin absoluta majoritet.
Tre av trettioåtta resenärer. Britta Gustafsson samt Carita och Torolf Slätis.Carita Liljendahl ÖN-läsare på väg mot Portugal
LOVISA. Lördagen den 24 september startade ÖN:s läsarresa från busstationen i Lovisa med destination Lissabon, Portugal.
Trettioåtta resenärer bänkade sig i bussen med Görel Engström från ÖN:s kundtjänst som reseledare.
– Det ska bli spännande, sade Britta Gustafsson. Senast jag var på ÖN:s läsarresa var för några år sedan då vi besökte Island. Nu ser jag fram emot att få se alla de historiska byggnader och den kultur som Portugal har att bjuda på.
Mer om läsarresans utflyktsmål skriver vi om i tisdagens ÖN. Veckan efter att resenärerna kommit hem igen blir det ett resereportage med bilder.
För perioden 2012-2013 finns över två miljoner euro kvar, berättar Tiina Kurki, Gina Forsström och Heli Mutanen.Lasse Lehtinen Pengar finns för olika projekt
ÖSTNYLAND. Har du en idé? Vill du starta ett företag eller utveckla verksamheten i byn där du bor? Då ska du kontakta Silmu rf, bidrag finns att få.
– Vårt projekt började i oktober 2010 med ansökan om bidrag. I maj, strax innan sommarens första trav, fick vi selningsplatserna för 76 hästar klara. Efter säsongen fortsatte vi med taket för tvättplatserna som blir fyra till antalet. I oktober i år borde alla arbeten vara slutförda.
