Irriterande svavel läckte ut
BORGÅ. Svaveldioxid läckte ut i luften från Neste Oils raffinaderi i Borgå på fredagsmorgonen.
Invånarna i Kullo och Mickelsböle kände stark svavellukt under morgonen. Utsläppen kunde förorsaka irritation i andningsorganen hos känsliga personer.
Jari Kolkka vid Neste berättar att det uppstod ett fel i avsvavlingsenheten vid 5.30-tiden på morgonen. Det betydde att svavelväte leddes till facklan där den giftiga gasen oxiderades till svaveloxider som inte heller förstås är hälsosamma och som luktar, men som är mindre farliga än svavelväte.
Kolkka säger att svavelutsläppen minskade ganska snabbt och att flödet till facklan upphörde vid 7.30-tiden.
Styrox pyrde i Sköldvik
Neste Oil håller på med rivningsarbeten för att bereda rum för den provanläggning där man ska producera mikrobolja av avfall. På onsdagsmorgonen började det pyra i takisoleringen som består av styrox - eller frigolit. Raffinaderiets egen brandkår kallades till platsen. Dessurom anlände även räddningsverket och efter att man hade vädrat och konstaterat att det tryggt går att jobba i lokalen, kunde arbetet fortsätta.
Provanläggnignen ska vara klar i höst, och onsdagsmorgonens incident fördröjer inte projektet.
Tvist om sorteringsmaskin på såg avgörs i rätten
BORGÅ. En tvist om en sorteringsmaskin som finns på en såg i Lappträsk har uppstått mellan flera företag.
Företaget Synerplan Oy kräver att Käkikosken Teollisuus Oy ska betala ett skadestånd på 20 000 euro samt rättegångskostnaderna som uppstått i tvisten om en maskin det råder delade åsikter om. Käkikosken Teollisuus anser i sin tur att kraven är omotiverade.
Sju sägs upp på Nordkalk i Sibbo
Ibland får man gå över ån efter vatten. Som när man tar in den bästa och tydligaste beskrivningen av läget i Finland genom att lyssna på finländare i rikssvenska medier.
Det politiska språkets värld är komplicerad. Varje ord har använts tidigare och satt bilder i huvet på oss. Förklaringar behöver ibland ges av utlänningar, eller på främmande språk, för att belysa vad allt egentligen handlar om.
I ett av sina mera kärva infall sa presidentkandidat Paavo Lipponen att han, om han så vill, "talar fast med kejsaren av Kina". Någon påminde då försynt om att landet inte har haft någon kejsare sedan februari 1912.
Den ordväxlingen var förstås ordlek och skämt. Allvarligare är då att Lipponen ifråga om vår närhistoria – i ljuset av vad som försiggår i Rom eller Aten – är många år i offside med sin eurooptimism. För det får han böta i galluparna inför presidentvalet om en månad; fem procent är understödet just nu.
Ensto permitterar och är beredd på nedgång
BORGÅ. Ensto permitterar sin borgåpersonal i högst 90 dagar. Alla avdelningar kommer inte att beröras och uppsägningar undviks.
Ensto i Borgå har fört samarbetsförhandlingar för att kunna reagera på den väntade nedgången i ekonomin.
– Byggbranschen förväntas gå neråt och investeringarna inom industrin likaså, konstaterar verkställande direktör Timo Luukkainen. Han säger att Ensto var tvunget att reagera i förväg inför utsikterna.
– Vissa enheter här i Borgå har fortfarande bra utsikter med goda orderstockar in på nästa års sida, men andra har inte. Permitteringarna kommer därför inte att beröra alla.
Enligt samarbetsförhandlingarna kan permitteringarna vara högst 90 dagar per anställd.
Världen behöver dem som kan redigera. Då talar vi inte i första hand om journalister, utan om människor med en mänsklig egenskap i allmänhet. Att kunna sammanställa och förbättra det som finns. Att kunna borsta upp, polera och förädla saker, sammanhang och människor, så att de får den glans de är ämnade till.
Bookwell.Foto: Kristoffer Åberg Bookwell säger upp
BORGÅ. Fem anställda sägs upp, en del pensioneras och hela personalen permitteras i knappt två veckor före nyår. Det blev resultatet av samarbetsförhandlingarna vid Bookwell i Borgå.
– Det har varit en tung dag, konstaterar huvudförtroendeman Ari Nyman.
– Med de här åtgärderna har Bookwell återfått sin slagkraft, säger direktör Magnus Breitenstein.
Bookwell investerar samtidigt i en del digitala tryckmaskiner, för att kunna göra kortare upplagor.
– Trenden är nu att man i stället för stora upplagor hellre satsar på flera mindre upplagor.
Orderstocken är fortfarande mindre än normalt den här tiden på året.
Bookwell har verksamhet också i Juva och i Jyväskylä. De största nedskärningarna sker i Juva där 14 personer har sagts upp.
Nionde operationen väntar man som förlorade fingrar
BORGÅ. En ung ingenjörsstuderande förlorade fem fingrar i en olycka på Borealis Polymers i maj 2009. En svart handske döljer vänstra handen.
Mannen jobbade på företaget redan sommaren 2008, och i början av maj 2009 återvände han. Efter en dryg vecka var olyckan framme när mannen tillsammans med en operatör skulle rengöra en apparat som används när plastpellets slussas vidare från silon. Mannen hade nyss avslutat en rundvandring på siloområdet och handledaren gick till övervakningsenheten. När handledaren gick, gav han mannen i uppdrag att rengöra apparaten tillsammans med operatören.
